Dänisch-Französisch Übersetzung für forny

innoverNous devons apprendre à innover partout en Europe. Overalt i Europa må vi lære og forny. C'est une incitation à innover, à investir et, par conséquent, à créer des emplois. Det er en tilskyndelse til at forny og investere og følgelig skabe arbejdspladser. La radiodiffusion des services publics doit continuer à innover, à instruire et, bien sûr, à divertir. Public service radio- og tv-virksomhed skal fortsat forny, uddanne og selvfølgelig underholde.
rajeunirSecundo, je pense que nous devons rajeunir la dimension septentrionale et lui donner davantage de contenu qu’auparavant. For det andet mener jeg, at vi må forny den nordiske dimension, give den mere indhold end tidligere.

reconduire
L'Union peut faire bien plus que simplement reconduire ses sanctions à l'encontre du régime. EU kan gøre meget mere end blot forny sanktionerne mod regimet. Ces contributions ont toujours été convenues pour des périodes quinquennales, et l'objectif est aujourd'hui de les reconduire pour la période 2009-2014. Disse bidrag blev altid aftalt for perioder af fem år, og hensigten er nu at forny aftalerne for perioden 2009-2014. Il faut reconduire ce mandat, Monsieur le Commissaire, et je regrette l'absence du Conseil qui, d'ailleurs, doit donner les instructions nécessaires. Vi skal forny dette mandat, og det er beklageligt, at Rådet, som bør give de nødvendige instrukser, ikke er til stede.